“El mejor entre ustedes es aquel que aprende el Corán y lo enseña”. [Bujari]
La naturaleza de la revelación (parte 1)
Al-lah envió a Adán, a su esposa y a Satanás a la Tierra después de que fallaron su primera prueba. Desde entonces, Él, el Altísimo, les ha enviado a ellos y a su progenie guía y orientación para explicarles su propósito en la vida y lo que se espera de ellos. Al-lah dice: {Dijimos: ¡Desciendan de él [y habiten ustedes y toda su descendencia en la Tierra]! Cuando sea que les llegue de Mí una guía, quienes sigan Mi guía no temerán ni se entristecerán} [Corán 2:38]. Esta guía de Al-lah viene en la forma de revelación o Wahi, y ha sido otorgada a varios Profetas.
El significado de revelación
Revelación e inspiración son dos palabras del español que traducen los significados del término árabe Wahi. Ar-Raguib Al Asfahani dijo en su diccionario de términos coránicos que Wahi significa sugerencia o información rápida que puede tomar la forma de discurso, escrito, gesto, o de un mero sonido. El Imam Ibn Hayar dijo que es “informar rápida y sutilmente”. Desde el punto de vista lexicográfico, el Corán utiliza la palabra Wahi para denotar una variedad de cosas tales como:
- Inspiración o revelación para los profetas. El Corán dice: {Por cierto que te hemos concedido la revelación como lo hicimos con Noé y con los profetas que le sucedieron} [Corán 4:163].
- Indicaciones y órdenes para los ángeles: {Y cuando tu Señor inspiró a los ángeles: “Yo estoy con ustedes, denles valor a los creyentes…”} [Corán 8:12].
- Comunicarse utilizando una señal o un gesto: {Salió del oratorio [el profeta Zacarías] hacia su gente [cuando su mujer quedó embarazada] y les indicó por señas que glorificaran por la mañana y por la tarde} [Corán 19:11].
- Intuición o perspicacia instintiva (Ilham) que Al-lah ha otorgado a alguien: {Inspiramos a la madre de Moisés [y le dijimos]: Amamántalo, y cuando temas por él déjalo [en un cesto de mimbre] en el río. Y no temas ni te entristezcas, porque ciertamente te lo devolveremos y haremos de él un Mensajero} [Corán 28:7].
- Sensibilidad y sentido animal instintivos: {“Tu Señor les inspiró a las abejas: Habiten en las moradas que hayan construido en las montañas, en los árboles y en las que el hombre les construya. Luego coman de todos los frutos y transiten por donde les ha facilitado su Señor”. De su abdomen sale un jarabe de diferentes colores que es medicina para los hombres. En esto hay un signo para quienes reflexionan} [Corán 16:68-69].
- Susurros malignos de Satanás para los humanos: {Por cierto que los demonios inspiran a sus secuaces [los incrédulos] para que les discutan} [Corán 6:121].
En cuanto a término coránico, Wahi tiene tres significados:
- Primero, la comunicación de Al-lah para Sus Profetas, directamente o a través de un intermediario, informándoles cualquier mensaje que Él desea que transmitan a la gente. Este tipo está descrito en el número uno más arriba y es el más común, a lo que normalmente el término Wahi se refiere cuando es utilizado.
- Segundo, un entendimiento o conocimiento que uno puede hallar en su corazón y sentir con certeza que proviene de Al-lah.
- Tercero, cualquier cosa que Al-lah desciende sobre Sus Profetas como parte de Su ley o como un conocimiento de lo oculto, ya sea en la forma de libro o por cualquier otro medio.
